新刊発表　特殊慰安施設　翻訳　オペラ　海外出版記念コンサート

「聖女の罪と罰」を4つのオペラアリアが綴る不思議な物語を音楽劇にして、舞台化ライブ配信をしました。2021年はまさしくコロナの真っ最中で、賑やかな群舞やコーラスを入れることは出来ませんでした。その代わりに三人の実力者によるアリアはとても素晴らしかった。
しかし、ロシアがウクライナに侵攻してから物語のお悪夢は蘇り、ヒロイン歌姫美和は日本の敗戦当時の暗部に触れることにり心身ともに更なるダメージを受ける。

満月の夜

27chizuko 2021/12/21 00:38

昨夜6時ごろの満月の夜

こうして写真に収めるとどこにでもある風景がちょっとロマンチックに見える。

今夜はどのように見えるかと外に出てみたら、月はすでに天高く上り床屋の看板の明かりも消えて
夕べとは全く違う風景になっていた。

プロフィール

27chizuko id:27chizuko

この小説はウクライナ侵攻が始まって以来どんどん変貌をしている。
オペラの歌詞はヒロイン美和をどこまでも追い詰めていく。
アメリカと日本の世に出せない暗い企み、進駐軍向け特殊慰安所で働く女性たちへの政府と報道関係者による差別。
X（Twitter）による差別。

下記の説明は５年前に書いた文です。まだ明るい希望があった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「珠玉のオペラアリアで綴る歌物語」の台本から書き上げオペラの選曲や衣装迄手掛けた。無名の小説家の本を舞台に載せて頂くのはラッキーとしか言えない。
60過ぎで小説デビュー。日本に熱烈なファンがいる一方、オペラ、日伊の歴史まで踏み込んでいるので、再検証をした結果海外の友達にも読んでいただこうと翻訳を依頼。アメリカで念願の出版が完了。
[Untold Truths of Saints」をアメリカで出版。好評でしたが印税より年間の流通の手数料が高いのでアメリカでの紙の本の販売を中止。

3月から留学生にプレゼントする予定。送料も無料にする予定なのでお申し込みください。
読んだ方はぜひ感想をこのブログや他のSNSに投稿してください。
小説「聖女の罪と罰」を世界の方々が楽しめる大型映画化が最終目標。
海外ロケありオペラの舞台ありで金がかかるのでここ数年無理かも。早くコロナ消えてくれ。

外国人に楽しんで頂くため英語翻訳版[Untold Truths of Saints」をアメリカで出版。日本在住の英語を話す方が身近におられたらぜひご紹介ください。書籍代、送料無料でプレゼント。
本は英語で書かれております。念のため。