＃翻訳は格闘技
翻訳を依頼すれば出来上がるまで待てばよいと思っていたが、大間違い。
熱意がありすぎる翻訳者には要注意。自分の感性で書こうとする。
「別物だよ。それはあんたの作品だよ。私の書いたものではないよ。」

新たに翻訳者を依頼。こちらはスムーズにに行きそう。
私にしたら大金と貴重な晩年の一年を失ったのだ。
これも人生、「ま、いいか！」
でもボディブローのようにダメージが襲い掛かってくる。