#翻訳は格闘技

#翻訳は格闘技 ひとつの単語の訳にイタリア人、日本人3人、二人はその道、建築業の方にお聞きして解決、また次の単語の解決に何人もの専門家と書籍を読んでと、こんなに時間と労力がかかると思っていなかった。 自動翻訳機もあるけれど、それで満足が行くのならそれはそれでいいのでは。 ＃ラッキー７が５個もつく ... 続きをみる

＃ラッキー７が５個もつく日

＃ラッキー７が５個もつく日が近づいてきた。 「聖女の罪と罰」の翻訳チェックも大体終わる。 翻訳さんの絶妙な英語の単語の選択。 細かく書きたいが時間がないので終了後にご報告。 今年も一人誕生日になるのかな。