♯アメリカ初出版記念コンサート　の準備は？

コンサートの準備はやっとできたかな！🎶 私が歌う訳でもピアノを弾くわけでもなく、いわゆるプロデューするわけです。 ソプラノさんもナレーターさんも、英語のゲストスピーカーさんも舞台飾り付けも・・・・・・・・・・・・ お知らせのチラシも自分で制作。 コーヒー、シャンパン、御抹茶も勿論自分で用意。この... 続きをみる

＃ラッキー７が５個もつく日が　＃翻訳

　＃ラッキー７が５個もつく日、翻訳チェックも済み 　依頼していた私の著書「聖女の罪と罰」の翻訳文は翻訳者・Richard Jesner さんが原作者かと思うぐらい、淡麗でスムーズで、私が小説の中に取り入れたオペラの話もイタリアなどの風景も美しく、非の打ちようがなかった。が、一点だけ日英の数の概念に... 続きをみる

＃ラッキー７が５個もつく日が　静かに過ぎて

＃ラッキー７が５個もつく日は一人誕生祝いであったが、墨田の花火が盛大に私の誕生日を祝ってくれた。思いがけずにニュースで見て驚いた。 １７年前の還暦の誕生日にも墨田で花火大会があった。その時も偶然に友達に誘われて屋形船から見上げた。 その花火大会に誘ってくださった友達に今日お会いしたら、もう歩くのも... 続きをみる