無名の私の小説を有名なオペラ歌手さん3人がオペラッタ形式で上演して下さったのです。
「聖女の罪と罰」の英語訳[Untold Truths of Saints」はなかなか良い出来だったと思いますよ。とは言え、つまらないミス、複数とか単数とかを指摘されてしまいました。
イタリア人の指摘です。言わてみればフム、フム。
コンサート「珠玉のオペラアリアで綴る歌物語」をDVDに映画のようにまとめてみました。
歌ったことのないオペラのアリアを私が選曲してバイオリンやピアノ、衣装迄やりました。もし読んでいただけるなら英語版をお勧めいたします。
家族の系図や歴史やオペラなど複雑なので解説を書いてもらうつもりです。
読んでくださった方々には、皆いろいろな思い入れがあって、本にまつわるエピソードを聞くのが楽しみです。
今一番怖いのはボケです。